초코렛 한글번역팀
http://www.freechal.com
케빈 스페이시
제프 브리지스
K-PAX
번역 : SHALALA74
싱크&수정 :IDREM
싱크수정: 겐리(genlee)
재번역, 수정, 싱크
재향군인에게 적선을
난 당신 아버지랑
이 다리를 좀 보라고
재키 찬!
'상하이 눈'
여행자 수표도 받습니다
아리가토,
고마워요
- 거기 서요
그녀에게서 물러나요
- 그는 아무 짓도 안 했어요
누가 그랬죠?
아뇨, 양아치 패였어요
로마노, 여기요, 날치기 사건
거기 서 계셨나요
네
어디로 여행 중인가요?
방금 도착했소
가방은 어디 있죠?
난 가방 같은 것 필요없어요
표는 가지고 계신가요?
차표요, 기차표 좀 봅시다
기차를 타고 온 게 아니에요
선글라스 좀 벗어 보실래요?
싫은데요
잊고 있었는데
알았어요
동쪽 42번 출구 EDP,
우리랑 같이 가시죠
그러지요
이봐요!
이 남자가 문 밖으로
문에선 나오질 않았어요
내가 말하는 의미를 알겠어요?
네! 알 것 같군요
맨해튼 정신 병원
전 바깥 공기가 싫어요
절 죽일지도 모르거든요
고마워요
당신은 저기서 화학물질을
거기에다 우주 방사선
그리고 공중에 떠다니는 병균들
비둘기가 옮기는 병에 대해선
또 날 괴롭히는 건
식당에선 세균들이
닥터 파웰, 뭔가를 해야 한다구요
잘 알았어요
아! 그리고
어니, 잠을 좀 자도록 해요
잠 자면 좋아질 거예요
벌써 시간이 다 된 건가요?
오늘은 여기까지에요, 어니
전화 두 통, 부인이 집으로
그리고 닥터 차크라보티가
좋아
젠장 이번에 누구지?
닥터 차크라보티가
벨뷰에 한 달 전에 도착,
환각제 중독인 듯함
심전도 정상
혈액에서 발견된 추출물 없음
뇌진탕이나 뇌종양 증상 없음
측두엽 간질 증상 없고
어쨌거나 한 달이 지났는데도
기억상실,
본인은 인간이 아니고
토라진을 3주간 300mg씩
그런데도 반응 없음
토라진 300mg에 반응이 없다니?
그래서 당신한테 온 거죠
대단하군
ID도 없고, 실종자 보고서에도
이건 뭐야?
그 사람이 쓴 거예요
외계인에게도 의료보험이
그가 왔어요, 선생님
고마워, 조이스
환자 기록 287
kaljacky
/ 김중대(curplek@korea.com)
이봐요! 이리 좀 와봐요
싸웠다구, 프놈펜!
감사합니다요
- 아주머니, 무슨 일입니까?
- 가방을 들고 날랐어요
이 사람인가요?
방금 도망갔죠
42번 출구에 피해자 발생
나의 여행은 지금부터요
당신네 별은 정말 눈부시네요
연행하세요
나오는 거 봤지요?
갑자기 나타났죠
마시고 있어요,
웨스트 나일 바이러스...
아무도 신경 안 쓰죠
저도 들은 적이 있어요
음식이죠
득실대는 음식을 주죠
끓인다고 다 되는 문제가 아니에요
지금 당장 조사해 보죠
약물치료를 다시 시작해야 되겠어요
한결 나아질 거예요
와인을 가져오라구 했구요
벨뷰에서 이걸 보냈네요
예수 아님 잔다르크?
말하지 않았어요
장기이상도 없음
망상 증상 계속 보임
다른 행성에서 온 외계인이라고 주장
매일 투여
불가능해
일치하는 게 없군
되길 빌어야지